LES AVENTURES ET TRIBULATIONS DU JEUNE TIM
THEO CONTRE-ATTAQUE
Où tu veux aller pour déjeuner ?
Je m'appelle Stu. Toi, c'est Tim.
Qu'est-ce que tu veux manger ?
Ne m'embête pas, mon ordinateur est en plein délire.
Ne pas t'embêter ? Qu'est-ce qui peut être plus important
que penser à ce qu'on va manger à midi ?
Allez ! Vas-y.
Allez ! Ça marche pas. Le H...
Le H... fait n'importe quoi.
Écarte-toi. Laisse le docteur l'ausculter.
D'accord, mais ne dérègle pas tout.
- Ne change pas les réglages. - Non.
Je ne vais pas changer les réglages.
Ça m'est arrivé une fois.
Ce que tu dois faire... Je sais que ça va te paraître loufoque,
mais tu dois renverser du café sur ton clavier.
- Non, arrête ! - Je ne peux pas t'expliquer,
mais ça a marché pour moi. Fais-moi confiance.
Tu as dit "arrête" trop tard.
- C'est ma faute. - C'est ta faute.
Tu viens de renverser du café sur mon ordinateur.
Je préfère penser que j'ai renversé une solution
- sur ton problème. - D'accord.
- Je l'amène au service informatique. - À Theo ?
Ce type est colérique.
Non, il faut savoir leur parler, à ces types.
Il faut être ferme.
Il faut négocier avec fermeté.
C'est comme ça que "Mississipi Burning" a commencé.
Salut.
Tu... Excuse-moi ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Ce qu'il y a ?
Salut, je m'appelle Tim. Écoute...
Mon ordinateur fait un bip bizarre.
- Si tu pouvais... - Tu t'appelles Tim.
- ... jeter un œil. - Ton ordinateur fait un bip.
C'est ce que j'ai dit, oui.
Maintenant, j'ai une question à te poser.
Pourquoi est-ce que tu viens me raconter ça ?
Pourquoi ? Parce que tu es le type du service informatique.
Je suis le type du service informatique ?
Oui.
C'est bien ça ? Alors, je reviendrai tout à l'heure.
- D'accord. - Je te laisse mon portable.
- Je m'occupe de technologie Internet. - Oh, non.
C'est Napir qui s'occupe de technologie informatique.
Oh, regarde la tête que tu fais.
Je parie que tu te sens bête.
Pas vraiment, Internet ou informatique, c'est pareil.
Allez, répare-le et puis c'est tout.
Tu sais quoi ? Je n'ai pas envie de discuter.
Jette un œil. Je vais pendre un café et j'attends dehors.
Tu essaies de me mettre en colère ?
T'es qui, toi ?
Franchement, tu viens envahir mon espace...
- C'est un espace ouvert. - Techniquement, oui.
- Est-ce que tu pourrais... - Tu as vu l'épisode du "Brady Bunch"
où ils mettent du scotch dans la pièce ? Ça, c'est mon côté.
Écoute, je vais laisser mon portable.
Si tu pouvais jeter un œil et faire disparaître le bip...
- Oh oui, il va disparaître. - Je reviendrai après le déjeuner.
- Reviens, oui. - C'est ça.
Autre chose ? On peut faire tes courses aussi si tu veux.
Tu as des affaires à porter au pressing ?
Vous en avez du culot, pour des types qui réparent des ordinateurs.
- Réparer ? - Et on revient à la case départ.
C'est pas possible.
- Comment ça va, Stu ? - Un café et un beignet.
- Et voilà. - Pour bien commencer la journée.
- Sympa. - Comment ça s'est passé, avec Theo ?
- Bien. - Vraiment ?
Il a essayé de faire la forte tête, mais je lui ai dit : "Tu sais quoi ?
Je m'appelle Tim. Toi, tu es le gars du service informatique.
Ferme-la et répare mon ordinateur".
- Nom d'un chien. - Avec moins de mots.
Je crois que j'ai eu moins confiance en moi sur le moment, mais...
- Tim, je suis impressionné. - Franchement,
les gens ne s'avisent pas de venir me chercher.
- Ah non ? - Ils sentent qu'à l'intérieur...
J'ai la rage. Ils ne veulent pas en goûter.
- Le chien fou est de retour. - Oui, ils ne veulent pas goûter...
Ils ne veulent pas goûter à l'ire de ton poison.
Timbo, mon vieux, il faut que tu montes avec moi tout de suite.
- Moi ? Non. - On a une alerte rouge.
- Je suis en train de manger un beignet. - D'accord, mais...
Oui ? Non, je l'ai trouvé.
- Il est dans la salle des beignets. - La "salle des beignets" ?
- Oui, c'est ça. - On appelle ça la cafétéria.
D'accord, je vous l'amène tout de suite.
Personne n'appelle ça "la salle des beignets", Rodney.
Peu importe comment ça s'appelle, laisse tout ici et viens avec moi.
- Pourquoi ? - Le patron veut te voir.
- Il veut me voir ? - Oui, c'est à propos...
- Je ne... - C'est à propos de ton mail.
Rodney, je ne vais pas m'enfuir.
Cause toujours. Ne m'oblige pas à te mettre ces menottes.
- Oh, super. Marie ! - Tim.
- Marie, tu veux bien lui dire ? - Oui, j'ai quelque chose à dire.
Rodney, fais pression, mais ne lui fais pas d'ecchymose.
- Bien reçu. Je serre. - Quoi ?
Je ne comprends pas pourquoi on me retient prisonnier.
- Tim, Tim. - Oui ?
Tu sais ce que tu as fait.
- Mais non. - Il fait semblant.
- Je vais le coincer. - Je ne fais pas semblant.
- C'est bon. Il n'ira nulle part. - Oh, Tim.
Helen, je suis détenu contre mon gré.
Je voulais juste te dire que j'avais été ravie
de travailler avec toi pendant ces dernières années.
- Tu pars à la retraite ? - Hé bien...
Non, mais... Tu te fais bien virer ?
- Exact. - Moi ? Tout va bien pour moi.
- Tout va bien. - Rodney, attention avec la trachée.
Patron, on m'a dit que vous vouliez...
Me parler ?
- Tim ? - Oui.
Je passais en revue mes e-mails ce matin.
- Oui ? - Dans les titres, entre
"85% de réduction sur l'encre de votre imprimante" et des pilules pour bander,
je suis tombé sur ça :
"Qui est le patron maintenant, salope ?"
qui venait de toi.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
"Qui est le patron maintenant, salope ?"
- Tu as envoyé ce... - Non, non.
Regarde ça ! Et tu l'as envoyé à toute l'entreprise,
à chacun de mes employés.
Il y avait des photos dans cet e-mail... Des JPEG, comme on dit...
- De ma femme et toi. - Non, laissez-moi voir.
Je ne peux pas imaginer...
- Regarde ça. - Non, non.
- Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Non.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - C'est un canular.
- C'est toi qui as envoyé cette photo. - Laissez-moi...
- Regarde, heureux comme un pape. - C'est dingue...
- En train de siroter un verre. - Ce sont des faux, c'est évident.
C'est un faux mal fait sur Photoshop.
Franchement, j'ai pensé la même chose au début,
alors je suis allé voir l'expert du service informatique. Je crois qu'il s'appelle...
Theo. Un nom grec de ce genre.
Et il a confirmé que c'était bien toi.
Il n'y a pas eu de retouches. C'est bien toi.
- Theo a confirmé ? - Oui.
- Demandez une seconde opinion. - C'est fait, je lui ai demandé deux fois.
C'est pour ça que vous me renvoyez ?
Donnez-moi une deuxième chance.
- Je ne... - Oh, Tim !
Je ne vais pas te virer. Ça ne m'étonne pas de ta part.
- Ça ne vous étonne pas ? - Un jeune paumé comme toi,
écrasé par la vie, cherchant à tout prix l'attention des femmes...
- Je ne dirais pas ça. - ... et leur contact.
Tu n'es qu'un pion entre les mains d'une femme de caractère, c'est tout.
C'est vrai. Je sais que c'est insultant, mais...
Vous avez raison. Je ne suis qu'un pion.
Je suis ravi que ce soit fini. Retournons travailler.
- Fini ? Reviens ici. - J'ai été ravi de discuter avec vous.
Franchement, Tim, ça ne fait que commencer.
Je vais utiliser ces informations pour la faire avouer.
- Oh, non. - Ce soir.
- C'est une mauvaise idée. - Je t'ai fait venir pour voir
si tu avais d'autres photos de ce genre, mais plus lascives,
plus cochonnes, plus sexy. Au moins une photo sans le peignoir,
qui montre tes attributs masculins.
Je suis sûr qu'il n'y avait que cette photo.
Rien qui montre tes parties ?
Non, on n'a pris que cette photo,
et on a bu nos verres.
Je voudrais te remercier, Tim.
- Me remercier ? - Depuis toutes ces années que tu es là,
c'est la première fois que tu fais quelque chose de constructif.
Theo ?
Qui est le patron maintenant, salope ?
Sympa comme phrase, hein ?
Non, tu es allé trop loin.
Theo contre attaque. Il assure, l'informaticien.
- Ça a fait boum. - Tu es resté assis ici trop longtemps.
Tu devrais prendre l'air.
- Ou envoyer un mail à toute l'entreprise... - D'accord.
disant : "Hé, je suis anormalement colérique
pour quelqu'un qui travaille dans mon domaine.
J'ai envoyé un mail bizarre. C'était une blague.
Je retire ce que j'ai dit, je suis un mec bizarre".
Et puis, tu appuies sur "envoyer".
- Je comprends ce que tu veux dire. - S'il te plaît ?
- Oui ? - Et c'est non.
- Non ? - Tu te fous de moi ?
- Non. - C'est moi qui aurai l'air incompétent.
Bon, donne-moi simplement... Vous avez réparé le portable au moins ?
- Oui, on a réparé le portable. - Tout est réparé.
On a fait des réglages, nettoyé le clavier.
Tout est bon.
Pourquoi vous n'avez pas commencé par ça ?
C'est une bonne question.
Bonjour, Mme Davis.
- Oui ? - Bonjour, je m'appelle Tim.
- Je travaille avec votre mari. - Oh, Tim.
- Oui, bonjour. - Bonjour.
J'aimerais vous parler un moment, si cela ne vous dérange pas.
Bien sûr. Entre.
- Tu connais Keith, non ? - On est de vieux amis, Keith et moi.
Voilà. C'est un canular qui a mal tourné,
et maintenant il croit que vous le trompez.
Oh ! Il croit que je le trompe. Tiens donc.
Avec toi ?
Vous et moi, ensemble.
Il a du culot.
Avec tous les hommes qu'il y a dans le monde,
il pense que ma seule option
c'est de prendre pour amant quelqu'un comme toi.
Quelqu'un comme moi ?
Il pense vraiment que je suis tombée si bas ?
Tombée si bas ? C'est un peu insultant de dire ça, non ?
Je vais lui donner une raison d'être jaloux, tiens.
Non, non, ne faites pas ça.
- Oh, si. - Non.
Oh, si. Tu sais ce que je vais faire ?
Je vais me taper le type d'UPS.
- Le type d'UPS ? - Oh, oui.
- D'où il sort, celui-là ? - J'ai toujours voulu me le faire.
- Maintenant, j'ai une excuse. - Non, ne vous le faites pas.
Ou peut-être le jardinier. Où sont tous ces gens quand on a besoin d'eux ?
Non, ne vous faites ni l'un ni l'autre.
Il vaut mieux revenir à notre idée de départ et tout expliquer.
- Tu sais, tu as raison. - Ah, oui ?
Il faut que je le fasse tout de suite, tant que je suis en colère.
- Tim. - Oui ?
- Enlève ton pantalon. - Mon pantalon ? Non.
J'ai bien peur de devoir garder mon pantalon.
J'ai déjà fait des erreurs de carrière, mais alors là... Ce serait une des pires.
- Enlève ton pantalon, Tim. - Ah, oui ?
Je suis une femme débordée. Finissons-en.
Bon, je l'enlève.
Ce n'est pas romantique du tout. Ce n'est pas comme ça
que la plupart des gens couchent.
- Tu as l'air nerveux. - Un peu.
Je vais te chercher un Scotch. Reste ici.
C'est mauvais, tout ça. C'est mauvais.
Et toi, Keith, tu agites ta queue.
Y a vraiment pas de quoi.
Tim !
- Bonjour, écoutez... - Tu n'as pas de pantalon, Tim.
- Je peux vous expliquer... - Oh, non, Tim.
- N'explique rien. - ... tout ça.
J'apprécie vraiment.
- Vous appréciez, pourquoi ? - Ton dévouement.
Tu savais que j'avais besoin de preuve, et tu es venu pour...
tout mettre à ma femme.
Je ne m'attendais pas à cette réaction.
Écoute, je vais me cacher. Va droit au but.
Tu la fais bien chauffer, et quand ça deviendra vraiment cochon,
j'entrerai pour découvrir le pot aux roses.
- Il n'y a pas de plan B ? - Chut, je ne suis pas là.
Que ferait Keith dans cette situation ?
Keith partirait. C'est une très bonne idée.
LES AVENTURES ET TRIBULATIONS DU JEUNE TIM
AMY SE SAOULE
- Vous êtes combien ? - Voyons...
Juste... Un.
- Un ? - Oui.
- Vous êtes venu seul ? - Vous aussi, non ?
Oui, mais je travaille ici.
- Mon Dieu, c'est Stu ! - Amy ?
Stu, qu'est-ce que tu fais là ? Tu es avec qui ?
Je suis ici avec...
- d'autres personnes qui sont... - Ma parole !
- Viens faire la fête avec nous ! - Oui !
- J'aimerais... - J'en enterre sa vie de jeune fille.
- On va faire la fête. - Faire la fête avec Stu !
Faire la fête avec Stu !
Alors, il fait quoi ton fiancé ?
- Il est comptable. - C'est cool.
- Oui. - Fascinant.
- Oui. - Il t'a aidée à trouver le chapeau-pénis ?
Non, les filles se sont réunies et sont allées me l'acheter.
Elles m'ont dit : "Ça te ressemble tellement".
Et j'ai dit : "Mon Dieu, mais vous avez raison".
Je suis complètement bourrée.
- Oui. - Les filles, il n'est pas adorable, Stu ?
- Tu es tellement mignon. - C'est le mec le plus mignon
et le plus lamentable. Le pauvre, il est venu tout seul au bar.
J'espérais rencontrer des gens.
- Mais c'est un gros nounours ! - Et voilà.
Vous savez, un gros nounours plein de graisse.
- Oui. - Avec un beau petit derrière.
Les filles, prenez une photo de moi avec les fesses de Stu.
- Bonne idée. Approche-toi des fesses. - D'accord.
Mon Dieu, regardez ces fesses ! On a envie de les toucher !
- Je ne rêve pas... - Bon, un, deux, trois...
C'est bon.
Qu'est-ce qu'on s'amuse !
Les filles, faites-en une où il est un cheval
et tu le montes comme un cheval.
Attends. Stu, on va en prendre une
où toi et moi, on se roule des pelles.
- D'accord. - On fait semblant,
- mais on dirait qu'on va s'embrasser. - C'est bon, peu importe.
- Jen, tu es prête ? - C'est bon !
Prêts ? Un, deux, embrassez-vous !
- Oh, non... - Ça avait l'air vrai !
- On s'est vraiment embrassé ! - Amy, je ne t'ai jamais vue comme ça.
- Tu veux en voir plus ? - Oui.
- Tu veux ? - Oui.
- Regarde un peu. - D'accord.
Je pensais bien qu'ils étaient comme ça.
- Stu ? - Quoi ?
T'as une sale tête.
J'ai une sale tête, mais je suis aux anges.
- Ah bon ? - L'enterrement de vie de jeune fille...
- Vie de jeune fille ? Amy... - C'est un endroit où je m'épanouis.
- Amy est allée à une soirée comme ça. - Ce n'est pas un hasard.
Je l'ai rencontrée par hasard avec quelques-unes de ses copines.
- Ah bon ? - Elle ne t'a pas dit ?
Non, elle dormait quand je suis parti. Que s'est-il passé ?
Franchement, je ne me souviens pas.
Je me souviens juste que je me suis réveillé en souriant
et avec une bosse au pantalon. Si tu vois ce que je veux dire.
J'avais la gaule.
Une des filles devait mettre ses photos sur Internet. Voyons si elles y sont.
Les voilà. Bon, me voilà près du bar.
- Oh, oui. - Me voilà avec toute la troupe.
- C'est super. - Bon, me voilà avec Amy.
- La voilà. - Encore Amy et moi.
- C'est une super photo. - Là, c'est Amy qui me lèche le cou.
- Amy qui passe aux préliminaires... - Quoi ?
... en me roulant une pelle.
Là, c'est Amy sur mon dos qui s'apprête à montrer ses nichons.
- C'est quoi, cette histoire ? - Je vais arrêter de commenter.
- Je ne fais plus de commentaires. - C'est une blague ?
Non... Enfin, je crois que oui.
- Tim... - Tu as roulé une pelle à Amy ?
- C'est elle qui m'a embrassé. - Elle est toute nue sur cette photo.
Est-ce qu'on n'est pas toujours un peu nu, sur les photos ?
- Non. - Écoute, Tim.
- Je vais me racheter. - Ah, oui ?
Tu peux rouler une pelle à une femme
qui est importante dans ma vie.
- Non, je ne veux pas. - Ce serait...
- Ma mère ou Deborah Norville. - Non.
Comment tu vas faire pour que je roule une pelle à Deborah Norville ?
Tu sais, avec Internet...
Tu sais, je m'occuperai de toi plus tard.
Il faut que j'aille dire un mot à Amy. C'est du délire.
Exactement. C'est Amy qui est jugée, ici.
- Hé, la voilà. - Tim.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Voilà ma petite amie.
- Tu n'es pas au bureau, aujourd'hui ? - Non.
On a beaucoup bu la nuit dernière.
C'est ce qu'on m'a dit. Stu semble avoir passé une bonne soirée.
Oh, oui.
- Ah, oui ! - On est tombées sur Stu.
- C'est exact. - J'avais complètement oublié.
C'est compréhensible. Les photos sont assez ennuyeuses, en fait.
- Les photos ? - Ta copine Julie lui a envoyé le lien.
- Tu veux les voir ? - D'accord.
Attention... Diaporama.
- Oh, voilà Jen. - Cette bonne vieille Jen.
- Voilà Stu. - C'est Stu.
Je connais Stu, merci. Te voilà avec Stu.
Te voilà en train de lécher Stu.
- Mon Dieu. - Et là, ce doit être tes seins.
Mon Dieu.
Je les ai déjà vus... Oui, ce sont les tiens, non ?
Je crois que je me rappelle vaguement.
- Vaguement ? - J'ai vraiment honte.
Ce n'est pas moi qui suis en colère, d'habitude.
Qu'est-ce que je fais ? Je mets les mains sur les hanches ?
- Tim, écoute... - Je prends une mine renfrognée ?
Attends, je dois prendre ma pose.
Je vais opter pour les bras croisés et le refus de te regarder.
J'ai fait une connerie, d'accord ?
- Je ne te regarde même pas. - D'accord.
Je te propose un marché.
- Ah, oui ? - Pendant une semaine,
tu as carte blanche.
- C'est-à-dire ? - Tu peux faire tout ce que tu veux,
peu importe la gravité et je n'ai pas le droit de me mettre en colère.
- N'importe quoi ? - N'importe quoi.
Ça me plaît, cette idée.
Alors, je commence.
Je vais jeter un peu de sandwich au jambon sur la moquette.
Tout ce que tu veux.
Dis donc, j'adore ça.
Qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
C'est bizarre si je te jette une banane ?
- Ou... - Je ne me mettrai pas en colère.
- Je peux faire tout ça ? - Tout ce que tu veux.
Super, alors je vais coller mon chewing-gum au mur et me barrer d'ici.
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE NEW YORK
Alors, tu as carte blanche pour une semaine ?
- Je peux faire tout ce que je veux. - C'est la belle vie ?
- C'est la belle vie. - Qu'est-ce que tu fais ?
Toutes sortes de choses.
J'ai laissé une serviette mouillée sur le lit.
Il y a un autre endroit pour la laisser ?
J'ai mis la poubelle dans le couloir...
au lieu de la descendre dans la rue.
On dirait ma vie quotidienne.
- Oui. - Tu ne profites pas, Tim.
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Elle te donne carte blanche...
- Oui ? - ... pour faire des trucs bizarres
avec d'autres gens.
Avec une autre fille ?
Oui.
Non, elle n'a pas dit ça.
Écoute. Je connais bien les femmes.
J'ai pu rouler une pelle à la petite amie de mon meilleur ami.
Je crois que je connais deux ou trois trucs sur les femmes.
- Tu crois... - Elle te demande un service, Tim.
"Aide-moi à ne pas me sentir coupable de ce que j'ai fait".
- Il faut que tu trouves quelqu'un... - Peut-être.
Et que tu égalises.
Si ça peut l'aider à ne plus se sentir coupable.
- Fais-le pour elle, Tim. - Il faut que je réfléchisse à qui.
Merci pour le cappuccino, Tim.
- Je t'en prie. - C'est vraiment gentil de ta part.
- Je t'en prie, je suis un garçon gentil. - Oui.
- Il y a une raison particulière ? - Hé bien...
Je vais me jeter à l'eau.
Tu n'es pas obligée de répondre sur le champ.
Tu auras peut-être besoin de réfléchir.
Tu es allé voir ma sœur pour lui dire que tu aimerais bien la baiser un jour ?
- Non, non. - Tim !
J'ai effectivement mentionné quelque chose de ce genre.
Mais je ne l'ai pas dit comme ça.
Tu es un pervers ou quoi ?
Non, j'ai carte blanche, tu te souviens ?
- Tu m'as dit que je pouvais tout faire. - Pas ça !
Comment ça ? On aurait dû clarifier les règles.
Ce n'est pas juste. C'est moi qui suis en colère contre toi.
Je suis en colère contre toi. Je croise les bras.
Tim, je croyais que tu irais dans un club de strip-tease,
- que tu sortirais tard avec tes potes... - Non.
... que tu dormirais sur le canapé d'un copain sans m'appeler.
C'est un énorme malentendu.
C'est d'ailleurs assez drôle, tu ne trouves pas ?
- Drôle. - C'est un drôle de malentendu.
- Tu veux rire ? - Ce n'est pas juste ta sœur.
J'ai fait une liste. Je n'allais pas m'en prendre qu'à ta famille.
Qu'est-ce qui t'est passé par la tête ?
Carte blanche... Quand on te donne carte blanche,
ça te rend fou, tu comprends ?
Tu sais que mes parents sont furieux ?
- Ils sont au courant ? - Oui.
Qu'est-ce que c'est que cette famille de pervers ?
- Ma sœur les a appelés. - Elle les a appelés pour leur dire
- "Tim veut me baiser". - Elle leur a dit.
- C'est dingue. Qui penserait à faire ça ? - Qui irait demander ça à ma sœur ?
- Mon petit ami, apparemment. - Je crois qu'on est tous coupables.
- Je crois... - J'ai quelque chose à te dire.
Plus de carte blanche ?
Mes parents m'ont interdit de te fréquenter.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Tu leur diras... - Franchement, je les comprends.
On est heureux ensemble.
- Tu les comprends ? - Ils ont peut-être raison.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Alors, elle t'a quitté ?
Oui.
- C'est fou. - Vous faisiez un si beau couple.
Je sais, c'était comme Brad et Angelina.
Non, je n'irais pas si loin.
- Non ? - Voilà ce que tu vas faire :
tu dois lui montrer que tu l'aimes vraiment.
- Comment ? - Apporte-lui un gâteau glacé.
- C'est... - En forme de bonhomme de neige.
- C'est le conseil que tu me donnes ? - Et si elle le refuse,
envoie-le à quelqu'un qui l'appréciera,
et qui s'appelle Stu.
- Tu ne m'aides pas beaucoup. - J'ai un autre plan.
- Quoi ? - Une urgence médicale.
- Intéressant. - Imagine un peu :
Amy reçoit un coup de fil : Tim est blessé. Il est à l'hôpital.
- Elle lâche le téléphone. - Elle accourt.
Elle court à l'hôpital.
Elle est tellement contente que tu ne sois pas mort...
Qu'elle dit : "Oh, il est vivant !"
Peu importe, qu'il ait essayé de baiser ma sœur.
- Oui... - "C'est un homme bien".
Elle gardera ça à l'esprit,
mais ça la fera sourire.
Mais est-ce que je dois vraiment être blessé ?
- Enfin, je ne veux pas... - Vas-y doucement.
- C'est plus... - Un peu ?
Juste un petit peu, un tantinet.
Quelque chose qui fera allusion au fait de se blesser.
Bon, voilà le plan :
tu vas te jeter sous les roues d'un coursier à vélo.
- Non, je ne suis pas... - Tim, fais-le pour Amy.
- Ça va faire mal. - Oui, ça va faire mal.
Mais pas autant que si tu dois rester seul pour le restant de tes jours.
Alors, jette-toi sous les roues d'un coursier,
tu seras blessé légèrement. Il va te faire un bras d'honneur.
Il se mettra à parler d'anarchie et continuera son chemin.
- D'accord. - On t'emmène à St Mary's
- et on appelle Amy. - Bon, je vais le faire.
Ils vont vite.
- Oui. - Bon, je vais fermer les yeux
et faire le grand saut. Il est temps de se blesser un peu.
Pousse-toi de là, mon vieux ! C'est quoi, ce bordel ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Non, non ! - Merde, Aïe !
Mon Dieu, Stu.
- Tim, où suis-je ? - Tu es devant Omnicorp.
- Où est mon hot dog ? - Je m'appelle Tim.
- Tu ne mangeais pas de hot dog. - Comment s'appelle-t-il ?
Oh, c'est moche.
ENTRÉE AMBULANCES
Oh, Stu.
Tu sais où tu es ?
- Disneyland ? - Non, tu es à l'hôpital.
C'est bien, parce que sinon ce serait vraiment flippant.
- Tu vas t'en sortir. - J'espère que tu ne le prendras pas mal
mais ils m'ont demandé qui je devais contacter en cas d'urgence et...
- Tu as donné mon nom ? - Non, j'ai donné celui d'Amy.
- Amy ? - Oui.
- Pourquoi... - Tu n'es pas très fiable.
- Stu ! - J'appellerais mon père, mais il boit.
Même à l'hôpital, tu fais des trucs bizarres.
- Amy est en route. - Amy...
- Elle va venir ici ? - Oui, ne te fâche pas.
- C'est ridicule. - Je me suis pris un coursier pour toi.
- Tu ne l'as pas... - Il t'a dépassé et je me suis avancé.
Non, cela s'est passé contre ton gré et puis, tu t'es mis à pleurer.
- C'est... - Mon Dieu, Stu !
- Est-ce que ça va ? - Salut, Amy.
- Salut. - Salut, Tim.
- Qu'est-ce qui est arrivé à Stu ? - C'est pas une façon de dire bonjour.
Tu sais ce qui s'est passé ?
- Non, ne lui dis pas. - Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Tim, laisse-le parler.
J'ai dit à Tim qu'il devait t'envoyer un gâteau glacé pour s'excuser...
Mais au lieu de ça, il a voulu se faire renverser par un coursier
- et faire semblant d'être blessé. - Tim, c'est vrai ?
Quelle partie ?
Tu voulais faire semblant d'être blessé
parce que tu as pensé que je me précipiterais,
et que j'oublierais que tu as essayé de baiser ma sœur
après lui avoir payé un cappuccino ?
Je croyais que c'était un geste romantique.
Je me suis dit que c'était comme quand le type tient la stéréo
dans "Un monde pour nous".
C'est lamentable.
Je suis d'accord. Mais chaque fois que tu le répètes,
ça semble bien pire que ça ne l'est en réalité.
Mon Dieu, quelle douleur.